Muchos han pasado vergüenzas y hasta malos ratos a causa de los diccionarios predictivos y la corrección automática de los mensajes de texto de sus teléfonos móviles, pero nunca había visto que estos errores derivaran en la muerte de alguien.

Esto le sucedió a Josef Witkowski (27 años, en la foto), en Manchester, Inglaterra, que en un intercambio de mensajes con su amigo Neil Brook (33), recibió uno en que le quiso decir “mutter” (un coloquialismo para referirse a una persona que se comporta de manera antisocial o vulgar), pero que el corrector dejó como “nutter” (una jerga británica que significa trastornado o desquiciado).

Esto desató la ira de Witkowski, que partió a la casa de su victimario premunido de un cuchillo, pero le fue mal.