Si navegas en internet, te has privado de algo por no conocer el idioma?

Yo he instalado y desintalado infinidad de software de la red, la mayoria en inglés, tuvé que aprender inglés porque hace unos años era bastante dificil conseguir material que estuviera en español. Que bueno que hay mucho material en español, pero usando tantita lógica, que?, los traductores no tuvieron que aprender inglés para que nosotros pudieramos leer tranquilamente en español.

Si lo han notado, ahora existe mucho material, que no precisamente esta en inglés tampoco, de repente hemos visto peliculas con subtitulos en checo, ruso, etc. Así también hay programas, muy buenos, pero estan en otro idioma, picándole un poco si tenemos suerte, por ahi podemos cambiarle a inglés. De igual manera todo tipo de literatura, seguro que alguien ha descargado el mismo ebook en español y inglés, no han notado un pequeño detalle. Porque el de inglés tiene 600 páginas y el de español a veces y ya son muchas 300, porque el 50% no lo traducen, y resulta que en ese 50% está esos secretitos, que dejan a muchos boquiabiertos. Que el programa en español, tiene bastantes menos utilerias que el de ínglés u otro idioma. Y si han ido un poquito más lejos, en los juegos hay unos japoneses, que también los hay en inglés, para divertimiento adulto. Digo que lindo que andes matando cuanta amenaza existe en los juegos, conquistando o ganando en velocidad, pero los mismos temas de repente aburren.

El punto es que considerando las circuntancias, y de acuerdo a la cantidad de información que existe en la red, no crees que es un poco visionario tener en cuenta, que por lo menos sepas un poco de cada idioma, por lo menos en vez de darle a ciegas "Si viola mi computadora" a mejor darle "Me voy de aqui". Y si se eres observador, veras que en cierto modo varios idiomas tienen cosas en comun. Los que usamos firefox no sufrimos mucho la ignorancia gracias a sus addons de traducción, pero aún así, las palabras usadas por los traductores globales tampoco nos aclaran mucho el punto. Porque luego de ayudar la traducción te pone peor. Aún todas las traducciones las tiene que hacer el ser humano, por mucho que se anuncie software mágico de traducción.

Saludos y espero halla un poco de reflexión en el tema, y que los que se quejan de que no esta en español por lo menos, lo sepan escribir bien, sin errores de ortografía, no como su servidor.

PD. Por cierto lo que esta en español, no en todos los lugares de habla hispana, el mismo concepto quiere decir lo mismo. Algo que me causa algo de gracia es cuando dicen esta en español de España o Latino (que algunos doblajes son méxicanos). He visto que algunos le ponen castellano (para los ignorantes ha de ser otro idioma) al español de España y viceversa, siendo que el Castellano seria el de nosotros los Latinos. El punto aquí es que esta complicado no adecuarse, sobre todo si curiosamente estamos viendo que lo gratis nos exige más.

Actualmente estoy descargando con un programa en italiano, claro que no sé italiano, pero descarga que da gusto, y que duro posteado yo creo como una hora, antes que lo banearán, pero estuviera sufriendo mis descargas por no arriesgarme.